وَلَا And not walā on ʿalā those who alladhīna when idhā when mā they came to you atawka that you provide them with mounts litaḥmilahum you said qul'ta Not lā I find ajidu what mā to mount you aḥmilukum on [it] ʿalayhi They turned back tawallaw with their eyes wa-aʿyunuhum flowing tafīḍu [of] mina (with) the tears l-damʿi (of) sorrow ḥazanan that not allā they find yajidū what mā they (could) spend yunfiqūna
Tampoco deben ser reprochados aquellos que cuando se presentaron ante ti [¡Oh, Muhámmad!] para que les proveyeras de montura [y así poder combatir por la causa de Dios], les informaste de que no contabas con ninguna cabalgadura para ellos, y entonces se retiraron con los ojos inundados de lágrimas, tristes por no poder contribuir [a la causa de Dios].