Al-Kāfirūn
Los Incrédulos
﷽
الكافرون
قُلْ Say qul O yāayyuhā disbelievers l-kāfirūna
Di: “¡Oh, incrédulos!
لَآ Not lā I worship aʿbudu what mā you worship taʿbudūna
No adoro lo que adoráis.
وَلَآ And not walā you antum (are) worshippers ʿābidūna (of) what mā I worship aʿbudu
Ni vosotros adoráis a Quien yo adoro.
وَلَآ And not walā I am anā a worshipper ʿābidun (of) what mā you worship ʿabadttum
Y jamás adoraré lo que adoráis.
وَلَآ And not walā you antum (are) worshippers ʿābidūna (of) what mā I worship aʿbudu
Ni adoraréis vosotros a Quien yo adoro.
لَكُمْ For you lakum (is) your religion dīnukum and for me waliya (is) my religion dīni
Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía”.