Al-Qadr
El Decreto
﷽
القدر
إِنَّآ Indeed, We innā revealed it anzalnāhu in fī (the) Night laylati (of) Power l-qadri
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
وَمَآ And what wamā can make you know adrāka what mā (the) Night laylatu (of) Power (is) l-qadri
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
لَيْلَةُ (The) Night laylatu (of) Power l-qadri (is) better khayrun than min a thousand alfi month(s) shahrin
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
تَنَزَّلُ Descend tanazzalu the Angels l-malāikatu and the Spirit wal-rūḥu therein fīhā by (the) permission bi-idh'ni (of) their Lord rabbihim for min every kulli affair amrin
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
سَلَـٰمٌ Peace salāmun it (is) hiya until ḥattā (the) emergence maṭlaʿi (of) the dawn l-fajri
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.