وَعَدَ (Has been) promised waʿada (by) Allah l-lahu (to) the believing men l-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti Gardens jannātin flow tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru (will) abide forever khālidīna in it fīhā and dwellings wamasākina blessed ṭayyibatan in fī Gardens jannāti (of) everlasting bliss ʿadnin But the pleasure wariḍ'wānun of mina Allah l-lahi (is) greater akbaru That dhālika it huwa (is) the success l-fawzu great l-ʿaẓīmu
A los creyentes y a las creyentes Dios les ha prometido jardines [en el Paraíso] por donde corren ríos, en los que disfrutarán por toda la eternidad, y hermosas moradas en los jardines del Edén. Pero alcanzar la complacencia de Dios es aún superior. ¡Ese es el éxito grandioso!