أَلَمْ Has not alam come to them yatihim (the) news naba-u (of) those who alladhīna (were) before them min (were) before them qablihim (the) people qawmi (of) Nuh nūḥin and Aad waʿādin and Thamud wathamūda and (the) people waqawmi (of) Ibrahim ib'rāhīma and (the) companions wa-aṣḥābi (of) Madyan madyana and the towns overturned wal-mu'tafikāti Came to them atathum their Messengers rusuluhum with clear proofs bil-bayināti And not famā was kāna Allah l-lahu to wrong them liyaẓlimahum but walākin they were (to) kānū themselves anfusahum doing wrong yaẓlimūna
¿Acaso no les han sido relatadas las historias de otros pueblos del pasado, como el pueblo de Noé, ‘Ad, Zamud, el pueblo de Abraham, la gente de Madián y las dos ciudades que fueron destruidas? Se les presentaron sus Mensajeros con las pruebas evidentes [pero los rechazaron]. Dios no fue injusto con ellos [al castigarlos], sino que ellos fueron injustos consigo mismos.