كَيْفَ How kayfa can (there) be yakūnu for the polytheists lil'mush'rikīna a covenant ʿahdun with ʿinda Allah l-lahi and with waʿinda His Messenger rasūlihi except illā those (with) whom alladhīna you made a covenant ʿāhadttum near ʿinda Al-Masjid l-masjidi Al-Haraam l-ḥarāmi So long as famā they are upright is'taqāmū to you lakum then you be upright fa-is'taqīmū to them lahum Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu the righteous l-mutaqīna
¿Cómo podrían Dios y Su Mensajero tener un pacto con los idólatras [siendo que ellos no dudaron en combatirles]? Pero si aquellos con quienes pactasteis anteriormente junto a la Mezquita Sagrada [en La Meca] cumplen lo pactado, cumplidlo vosotros también. Dios ama a los piadosos [que respetan los pactos].