كَٱلَّذِينَ Like those ka-alladhīna before you min before you qablikum they were kānū mightier ashadda than you minkum (in) strength quwwatan and more abundant wa-akthara (in) wealth amwālan and children wa-awlādan So they enjoyed fa-is'tamtaʿū their portion bikhalāqihim and you have enjoyed fa-is'tamtaʿtum your portion bikhalāqikum like kamā enjoyed is'tamtaʿa those alladhīna before you min before you qablikum their portion bikhalāqihim and you indulge wakhuḍ'tum like the one who ka-alladhī indulges (in idle talk) khāḍū Those ulāika worthless ḥabiṭat (are) their deeds aʿmāluhum in fī the world l-dun'yā and (in) the Hereafter wal-ākhirati And those wa-ulāika they humu (are) the losers l-khāsirūna
De la misma manera Dios castigó a otros pueblos del pasado que eran más fuertes que vosotros, tenían más riquezas y más hijos, y disfrutaban de lo que Dios les había concedido. Ahora disfrutáis [de lo que Dios os ha concedido], pero os sumergís en la injusticia tal como ellos lo hicieron. Sus obras no les servirán en esta vida ni en la otra. Ellos son los verdaderos perdedores.