فَإِذَا Then when fa-idhā have passed insalakha the sacred months l-ashhuru the sacred months l-ḥurumu then kill fa-uq'tulū the polytheists l-mush'rikīna wherever ḥaythu you find them wajadttumūhum and seize them wakhudhūhum and besiege them wa-uḥ'ṣurūhum and sit (in wait) wa-uq'ʿudū for them lahum (at) every kulla place of ambush marṣadin But if fa-in they repent tābū and establish wa-aqāmū the prayer l-ṣalata and give waātawū the zakah l-zakata then leave fakhallū their way sabīlahum Indeed inna Allah l-laha (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Pero cuando hayan pasado los meses sagrados, ejecutad a esos idólatras dondequiera que les encontréis. [Para lograrlo] capturadles, sitiadles y acechadles en todo lugar. Pero si se arrepienten [y aceptan el Islam], cumplen con la oración prescrita y pagan el zakat, dejadlos en paz. Dios es Absolvedor, Misericordioso.