لَقَدْ Verily laqad Allah helped you naṣarakumu Allah helped you l-lahu in fī regions mawāṭina many kathīratin and (on the) day wayawma (of) Hunain ḥunaynin when idh pleased you aʿjabatkum your multitude kathratukum but not falam availed tugh'ni you ʿankum anything shayan and (was) straitened waḍāqat for you ʿalaykumu the earth l-arḍu (in spite) of its vastness bimā (in spite) of its vastness raḥubat then thumma you turned back wallaytum fleeing mud'birīna
[Recordad que] Dios os socorrió en muchas ocasiones, como el día de [la batalla de] Hunain, cuando os vanagloriabais de vuestra superioridad numérica, pero de nada os valió y os resultó estrecha la Tierra [para escapar cuando os atacaron los idólatras] a pesar de su vastedad, y huisteis.