وَٱلسَّـٰبِقُونَ And the forerunners wal-sābiqūna the first l-awalūna among mina the emigrants l-muhājirīna and the helpers wal-anṣāri and those who wa-alladhīna followed them ittabaʿūhum in righteousness bi-iḥ'sānin Allah is pleased raḍiya Allah is pleased l-lahu with them ʿanhum and they are pleased waraḍū with Him ʿanhu And He has prepared wa-aʿadda for them lahum Gardens jannātin flows tajrī underneath it taḥtahā the rivers l-anhāru will abide khālidīna in it fīhā forever abadan That dhālika (is) the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
Dios se complace con los primeros que aceptaron el Islam y emigraron [a Medina], se complace con aquellos que les socorrieron, y con todos los que sigan su ejemplo [en la fe y las buenas obras], y todos ellos se complacen con Dios. Él les ha reservado jardines por donde corren ríos, donde morarán por toda la eternidad. Ése es el triunfo grandioso.