لَقَدْ Verily laqad Allah helped you naṣarakumu Allah helped you l-lahu in fī regions mawāṭina many kathīratin and (on the) day wayawma (of) Hunain ḥunaynin when idh pleased you aʿjabatkum your multitude kathratukum but not falam availed tugh'ni you ʿankum anything shayan and (was) straitened waḍāqat for you ʿalaykumu the earth l-arḍu (in spite) of its vastness bimā (in spite) of its vastness raḥubat then thumma you turned back wallaytum fleeing mud'birīna
[Recordad que] Dios os socorrió en muchas ocasiones, como el día de [la batalla de] Hunain, cuando os vanagloriabais de vuestra superioridad numérica, pero de nada os valió y os resultó estrecha la Tierra [para escapar cuando os atacaron los idólatras] a pesar de su vastedad, y huisteis.
ثُمَّ Then thumma Allah sent down anzala Allah sent down l-lahu His tranquility sakīnatahu on ʿalā His Messenger rasūlihi and on waʿalā the believers l-mu'minīna and sent down wa-anzala forces junūdan which you did not see lam which you did not see tarawhā and He punished waʿadhaba those who alladhīna disbelieved kafarū And that wadhālika (is) the recompense jazāu (of) the disbelievers l-kāfirīna
Pero Dios hizo descender el sosiego sobre Su Mensajero y sobre los creyentes, e hizo descender tropas [de ángeles] que no veíais y castigó a los que se negaban a creer [con una derrota]. Así es como Dios castiga a los que se niegan a creer.
ثُمَّ Then thumma Allah accepts repentance yatūbu Allah accepts repentance l-lahu after min after baʿdi that dhālika for ʿalā whom man He wills yashāu And Allah wal-lahu (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Luego, Dios perdonó a quienes se arrepintieron [y abrazaron el Islam]. Dios es Absolvedor, Misericordioso.