وَلَا And (let) not walā think yaḥsabanna those who alladhīna disbelieve kafarū they can outstrip sabaqū Indeed, they innahum (can) not lā escape yuʿ'jizūna
Que no piensen los incrédulos que podrán huir de Mi castigo. No tienen salvación.
وَأَعِدُّوا۟ And prepare wa-aʿiddū for them lahum whatever mā you able (to) is'taṭaʿtum of min force quwwatin and of wamin tethered ribāṭi horses l-khayli (to) terrify tur'hibūna therewith bihi (the) enemy ʿaduwwa (of) Allah l-lahi and your enemy waʿaduwwakum and others waākharīna from min besides them dūnihim not lā (do) you know them taʿlamūnahumu (but) Allah l-lahu knows them yaʿlamuhum And whatever wamā you spend tunfiqū from min (any) thing shayin in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi it will be fully repaid yuwaffa to you ilaykum and you wa-antum (will) not lā be wronged tuẓ'lamūna
Preparad contra ellos cuanto podáis de fuerzas [de combate] y caballería, para que así amedrentéis a los enemigos de Dios que también son los vuestros, y a otros enemigos que aún no conocéis, pero Dios los conoce bien. Sabed que aquello con lo que contribuyáis en la causa de Dios os será recompensado generosamente, y no seréis jamás tratados injustamente.