وَإِلَىٰ And to wa-ilā Thamud thamūda (We sent) their brother akhāhum Salih ṣāliḥan He said qāla O my people yāqawmi Worship uʿ'budū Allah l-laha not mā for you lakum any min god ilāhin other than Him ghayruhu Verily qad has come to you jāatkum a clear proof bayyinatun from min your Lord rabbikum This hādhihi (is) a she-camel nāqatu (of) Allah l-lahi (it is) for you lakum a Sign āyatan So you leave her fadharūhā (to) eat takul on fī (the) earth arḍi (of) Allah l-lahi and (do) not walā touch her tamassūhā with harm bisūin lest seizes you fayakhudhakum a punishment ʿadhābun painful alīmun
A Zamud le envié a su hermano [el profeta] Sálih. Les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adorad a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Ésta es la camella de Dios, es un milagro enviado por vuestro Señor, dejadla comer en la tierra de Dios y no le causéis ningún daño, porque si lo hacéis os azotará un castigo doloroso.