أَوَعَجِبْتُمْ Do you wonder awaʿajib'tum that an has come to you jāakum a reminder dhik'run from min your Lord rabbikum on ʿalā a man rajulin among you minkum that he may warn you liyundhirakum And remember wa-udh'kurū when idh He made you jaʿalakum successors khulafāa from min after baʿdi (the) people qawmi (of) Nuh nūḥin and increased you wazādakum in fī the stature l-khalqi extensively baṣ'ṭatan So remember fa-udh'kurū (the) Bounties ālāa (of) Allah l-lahi so that you may laʿallakum succeed tuf'liḥūna
¿os asombráis de que os haya llegado un Mensaje de vuestro Señor a través de un hombre de los vuestros para advertiros? Recordad cuando Dios hizo que sucedierais al pueblo [destruido] de Noé, y os concedió mayor fortaleza física. Recordad las gracias de Dios para que así tengáis éxito.