وَنَادَىٰٓ And will call out wanādā (the) companions aṣḥābu (of) Paradise l-janati (to the) companions aṣḥāba (of) the Fire l-nāri that an Indeed qad we found wajadnā what mā (had) promised us waʿadanā our Lord rabbunā true ḥaqqan So have fahal you found wajadttum what mā (was) promised waʿada (by) your Lord rabbukum (to be) true ḥaqqan They will say qālū Yes naʿam Then will announce fa-adhana an announcer mu-adhinun among them baynahum [that] an (The) curse laʿnatu (of) Allah l-lahi (is) on ʿalā the wrongdoers l-ẓālimīna
La gente del Paraíso dirá a la gente del Fuego: “Hemos encontrado lo que nuestro Señor nos había prometido. ¿Acaso no estáis vosotros padeciendo el castigo que vuestro Señor os había advertido?” Responderán: “¡Sí!” Entonces se oirá a un pregonero decir: “¡Que la maldición de Dios pese sobre los opresores!”,