۞ هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī created you khalaqakum from min a soul nafsin single wāḥidatin and made wajaʿala from it min'hā its mate zawjahā that he might live liyaskuna with her ilayhā And when falammā he covers her taghashāhā she carries ḥamalat a burden ḥamlan light khafīfan and continues famarrat with it bihi But when falammā she grows heavy athqalat they both invoke daʿawā Allah l-laha their Lord rabbahumā If la-in You give us ātaytanā a righteous (child) ṣāliḥan surely we will be lanakūnanna among mina the thankful l-shākirīna
Él es Quien os creó a partir de un solo ser, del cual hizo surgir a su cónyuge para que encontrara en ella sosiego. Y cuando se unió a ella, quedó embarazada y llevó en su vientre una carga liviana con la que podía andar, pero cuando ésta se hizo pesada, ambos invocaron a Dios [diciendo]: “¡Señor nuestro! Si nos agracias con un hijo sano y virtuoso seremos agradecidos”.