ٱلَّذِينَ Those who alladhīna follow yattabiʿūna the Messenger l-rasūla the Prophet l-nabiya the unlettered l-umiya whom alladhī they find him yajidūnahu written maktūban with them ʿindahum in fī the Taurat l-tawrāti and the Injeel wal-injīli He commands them yamuruhum to the right bil-maʿrūfi and forbids them wayanhāhum from ʿani the wrong l-munkari and he makes lawful wayuḥillu for them lahumu the pure things l-ṭayibāti and makes unlawful wayuḥarrimu for them ʿalayhimu the impure things l-khabāitha and he relieves wayaḍaʿu from them ʿanhum their burden iṣ'rahum and the fetters wal-aghlāla which allatī were kānat upon them ʿalayhim So those who fa-alladhīna believe āmanū in him bihi and honor him waʿazzarūhu and help him wanaṣarūhu and follow wa-ittabaʿū the light l-nūra which alladhī has been sent down unzila with him maʿahu Those (are) ulāika [they] humu the successful ones l-muf'liḥūna
aquellos que sigan al Mensajero y Profeta iletrado [Muhámmad], quien se encuentra descrito en la Torá y el Evangelio; [el Profeta] que les ordena el bien y les prohíbe el mal, les permite todo lo beneficioso y solo les prohíbe lo perjudicial, y les abroga los preceptos difíciles que pesaban sobre ellos [la Gente del Libro]. Y quienes crean en él, lo secunden, defiendan y sigan la luz que le ha sido revelada, serán los bienaventurados”.