وَٱخْتَارَ And chose wa-ikh'tāra Musa mūsā (from) his people qawmahu seventy sabʿīna men rajulan for Our appointment limīqātinā Then when falammā seized them akhadhathumu the earthquake l-rajfatu he said qāla O my Lord rabbi If law you (had) willed shi'ta You (could) have destroyed them ahlaktahum from min before qablu and me wa-iyyāya Would You destroy us atuh'likunā for what bimā did faʿala the foolish l-sufahāu among us minnā Not in it (was) hiya but illā Your trial fit'natuka You let go astray tuḍillu by it bihā whom man You will tashāu and You guide watahdī whom man You will tashāu You anta (are) our Protector waliyyunā so forgive fa-igh'fir us lanā and have mercy upon us wa-ir'ḥamnā and You wa-anta (are) Best khayru (of) Forgivers l-ghāfirīna
Moisés eligió entre su pueblo a setenta hombres para una cita conmigo, y cuando les azotó un violento temblor, [Moisés] exclamó: “¡Señor mío! Si hubieras querido les habrías aniquilado antes y a mí también. ¿Acaso nos aniquilarás por lo que han cometido los necios que hay entre nosotros? [El becerro] no es sino una prueba con la que extravías y guías a quien quieres. Tú eres nuestro protector, perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el más Indulgente.