وَمَا And not wamā they appraised qadarū Allah l-laha (with) true ḥaqqa [of his] appraisal qadrihi when idh they said qālū Not mā revealed anzala (by) Allah l-lahu on ʿalā a human being basharin [of] min anything shayin Say qul Who man revealed anzala the Book l-kitāba which alladhī brought jāa [it] bihi Musa mūsā (as) a light nūran and guidance wahudan for the people lilnnāsi You make it tajʿalūnahu (into) parchments qarāṭīsa you disclose (some of) it tub'dūnahā and you conceal watukh'fūna much (of it) kathīran And you were taught waʿullim'tum what mā not lam knew taʿlamū you antum and not walā your forefathers ābāukum Say quli Allah (revealed it) l-lahu Then thumma leave them dharhum in fī their discourse khawḍihim playing yalʿabūna
[Algunas personas] no han valorado ni enaltecido a Dios como Él merece, y han dicho: “Dios no ha revelado nada a ningún hombre”. Pregúntales: