قُلْ Say qul Shall we call anadʿū from min besides dūni Allah l-lahi what mā not lā benefits us yanfaʿunā and not walā harms us yaḍurrunā and we turn back wanuraddu on ʿalā our heels aʿqābinā after baʿda [when] idh (has) guided us hadānā Allah l-lahu Like the one ka-alladhī whom (has been) enticed is'tahwathu (by) the Shaitaan l-shayāṭīnu in fī the earth l-arḍi confused ḥayrāna he has lahu companions aṣḥābun who call him yadʿūnahu towards ilā the guidance l-hudā 'Come to us.' i'tinā Say qul Indeed inna (the) Guidance hudā (of) Allah l-lahi it huwa (is) the Guidance l-hudā and we have been commanded wa-umir'nā that we submit linus'lima to (the) Lord lirabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Di: “¿Acaso debemos invocar en lugar de Dios algo que no puede beneficiarnos ni perjudicarnos? ¿Debemos dar marcha atrás después de que Dios nos ha guiado? Seríamos como aquel a quien los demonios han seducido y camina desorientado por las pasiones terrenales, a pesar de tener amigos que lo llaman a la guía diciéndole: ‘Ven con nosotros’.” Di: “La guía de Dios es la verdadera guía, y nos ha sido ordenado entregarnos libremente al Señor del universo,