وَذَرِ And leave wadhari those who alladhīna take ittakhadhū their religion dīnahum (as) a play laʿiban and amusement walahwan and deluded them wagharrathumu the life l-ḥayatu (of) the world l-dun'yā But remind wadhakkir with it bihi lest an is given up to destruction tub'sala a soul nafsun for what bimā it (has) earned kasabat not laysa (is) for it lahā from min besides dūni Allah l-lahi any protector waliyyun and not walā any intercessor shafīʿun And if wa-in it offers ransom taʿdil every kulla ransom ʿadlin not lā will it be taken yu'khadh from it min'hā Those ulāika (are) ones who alladhīna are given to destruction ub'silū for what bimā they earned kasabū For them lahum (will be) a drink sharābun of min boiling water ḥamīmin and a punishment waʿadhābun painful alīmun because bimā they used to kānū disbelieve yakfurūna
Apártate de quienes toman su vida y sus creencias a la ligera y se dedican a la diversión seducidos por los gozos transitorios de esta vida. Exhorta con el Corán para que comprendan que toda alma responderá por sus obras, y que nadie tendrá, fuera de Dios, protector ni intercesor. Y aunque ofrezcan toda clase de rescate [para salvarse del castigo] no se les aceptará. Ésos serán quienes sufrirán las consecuencias por lo que cometieron, donde se les dará de beber un líquido hirviendo, y tendrán un castigo doloroso por haber negado la verdad.