هَلْ Are hal they waiting yanẓurūna except illā that an comes to them tatiyahumu the Angels l-malāikatu or aw comes yatiya your Lord rabbuka or aw comes yatiya some (of) baʿḍu (the) Signs āyāti (of) your Lord rabbika (The) Day yawma (when) comes yatī some (of) baʿḍu (the) Signs āyāti (of) your Lord rabbika not lā will benefit yanfaʿu a soul nafsan its faith īmānuhā not lam (if) it had takun believed āmanat from min before qablu or aw earned kasabat through fī its faith īmānihā any good khayran Say quli Wait intaẓirū Indeed, we innā (are) those who wait muntaẓirūna
¿Acaso esperan que se presenten ante ellos los ángeles o su Señor mismo, o se presente un signo de su Señor? El día que vean el signo de tu Señor, a ningún alma le servirá creer o arrepentirse si no lo ha hecho anteriormente. Diles: “Seguid esperando, que nosotros también lo hacemos”.