قُل Say qul Not lā (do) I find ajidu in fī what mā has been revealed ūḥiya to me ilayya (anything) forbidden muḥarraman to ʿalā an eater ṭāʿimin who eats it yaṭʿamuhu except illā that an it be yakūna dead maytatan or aw blood daman poured forth masfūḥan or aw (the) flesh laḥma (of) swine khinzīrin for indeed, it fa-innahu (is) filth rij'sun or aw (it be) disobedience fis'qan [is] dedicated uhilla to other than lighayri Allah l-lahi [on it] bihi But whoever famani (is) compelled uḍ'ṭurra not ghayra desiring bāghin and not walā transgressing ʿādin then indeed fa-inna your Lord rabbaka (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Di: “No encuentro en lo que me ha sido revelado otra cosa que se prohíba comer excepto la carne del animal muerto por causa natural, la sangre derramada, la carne de cerdo porque es una inmundicia, y lo que haya sido ofrendado invocando otro nombre que no sea el de Dios, porque es un pecado. Pero quien [en caso de extrema necesidad] se vea forzado [a ingerir algo de lo vedado] sin intención de pecar o excederse, debe saber que tu Señor es Absolvedor, Misericordioso”.