قَدْ Certainly qad (are) lost khasira those who alladhīna killed qatalū their children awlādahum (in) foolishness safahan without bighayri knowledge ʿil'min and forbid waḥarramū what mā (bas been) provided (to) them razaqahumu (by) Allah l-lahu inventing (lies) if'tirāan against ʿalā Allah l-lahi Certainly qad they have gone astray ḍallū and not wamā they are kānū guided-ones muh'tadīna
Están perdidos quienes maten a sus hijos por necedad e ignorancia, y prohíban lo que Dios les ha provisto como sustento, atribuyendo [esas prohibiciones] a Dios. Se han extraviado y no encuentran la guía.