وَقَالُوا۟ And they say waqālū These hādhihi (are) cattle anʿāmun and crops waḥarthun forbidden ḥij'run no (one) lā can eat them yaṭʿamuhā except illā whom man we will nashāu by their claim bizaʿmihim And cattle wa-anʿāmun forbidden ḥurrimat (are) their backs ẓuhūruhā and cattle wa-anʿāmun not lā they mention yadhkurūna (the) name is'ma (of) Allah l-lahi on it ʿalayhā (as) an invention if'tirāan against Him ʿalayhi He will recompense them sayajzīhim for what bimā they used to kānū invent yaftarūna
Y decían, inventando: “Este ganado y esta cosecha están consagrados [a los ídolos] y nadie, excepto quien nosotros queramos, puede comer de ello; y este otro ganado está consagrado y no puede usarse para la carga”. Y también había otros ganados sobre los que no mencionaban el nombre de Dios [sino el de sus ídolos], pero todo era una mentira que atribuían a Dios. Pronto Él les castigará por las mentiras que inventaron.