وَيَوْمَ And (the) Day wayawma He will gather them yaḥshuruhum all jamīʿan (and will say), "O assembly yāmaʿshara (of) [the] jinn l-jini Certainly qadi you have (misled) many is'takthartum of mina the mankind l-insi And will say waqāla their friends awliyāuhum among mina the men l-insi Our Lord rabbanā profited is'tamtaʿa some of us baʿḍunā by others bibaʿḍin and we have reached wabalaghnā our term ajalanā which alladhī You appointed ajjalta for us lanā He will say qāla The Fire l-nāru (is) your abode mathwākum will abide forever khālidīna in it fīhā except illā (for) what mā wills shāa Allah l-lahu Indeed inna your Lord rabbaka (is) All-Wise ḥakīmun All-Knowing ʿalīmun
El día que los congregue a todos y les diga: “¡Oh, comunidad del yinn! Habéis extraviado a muchos seres humanos”, y sus aliados de entre los seres humanos exclamen: “¡Señor nuestro! Nos hemos beneficiado unos de otros y se ha cumplido el plazo que fijaste [para nuestra muerte]”. Les dirá: “El Fuego será vuestra morada por toda la eternidad, salvo que Dios disponga otra cosa”. Tu Señor es Sabio, todo lo sabe.