وَإِذْ And when wa-idh confided asarra the Prophet l-nabiyu to ilā one baʿḍi (of) his wives azwājihi a statement ḥadīthan and when falammā she informed nabba-at about it bihi and made it apparent wa-aẓharahu Allah l-lahu to him ʿalayhi he made known ʿarrafa a part of it baʿḍahu and avoided wa-aʿraḍa [of] ʿan a part baʿḍin Then when falammā he informed her nabba-ahā about it bihi she said qālat Who man informed you anba-aka this hādhā He said qāla Has informed me nabba-aniya the All-Knower l-ʿalīmu the All-Aware l-khabīru
Cuando el Profeta confió un secreto a una de sus esposas [Hafsah] y ella lo contó [a Aishah], Dios le reveló [al Profeta] lo ocurrido, y él le refirió [a Hafsah] una parte de lo que ella había hecho. Entonces, esta le preguntó: “¿Quién te lo ha dicho?” Y Él respondió: “Me lo ha revelado el que todo lo sabe, Él está bien informado de cuanto hacen Sus siervos”.