لِيُنفِقْ Let spend liyunfiq owner dhū (of) ample means saʿatin from min his ample means saʿatihi and (he) who waman is restricted qudira on him ʿalayhi his provision riz'quhu let him spend falyunfiq from what mimmā he has been given ātāhu (by) Allah l-lahu Does not lā burden yukallifu Allah l-lahu any soul nafsan except illā (with) what mā He has given it ātāhā Will bring about sayajʿalu Allah l-lahu after baʿda hardship ʿus'rin ease yus'ran
Que el adinerado mantenga de acuerdo a su abundancia, pero aquel cuyo sustento es escaso que lo haga acorde a lo que Dios le ha provisto. Dios no exige a nadie por encima de sus posibilidades. Dios hará que luego de toda estrechez venga la prosperidad.