Al-Munāfiqūn
Los Hipócritas
﷽
المنافقون
إِذَا When idhā come to you jāaka the hypocrites l-munāfiqūna they say qālū We testify nashhadu that you innaka (are) surely (the) Messenger larasūlu (of) Allah l-lahi And Allah wal-lahu knows yaʿlamu that you innaka (are) surely His Messenger larasūluhu and Allah wal-lahu testifies yashhadu that inna the hypocrites l-munāfiqīna (are) surely liars lakādhibūna
Cuando los hipócritas se presentan ante ti [¡Oh, Muhámmad!], dicen: “Atestiguamos que eres el Mensajero de Dios”. Dios bien sabe que eres el Mensajero, pero Él mismo atestigua que los hipócritas son mentirosos.