مَثَلُ (The) likeness mathalu (of) those who alladhīna were entrusted ḥummilū (with) the Taurat l-tawrāta then thumma not lam they bore it yaḥmilūhā (is) like kamathali the donkey l-ḥimāri who carries yaḥmilu books asfāran Wretched is bi'sa (the) example mathalu (of) the people l-qawmi who alladhīna deny kadhabū (the) Signs biāyāti (of) Allah l-lahi And Allah wal-lahu (does) not lā guide yahdī the people l-qawma the wrongdoers l-ẓālimīna
Aquellos a quienes les fue confiada la Torá, pero no practicaron [sus principios], se asemejan al asno que lleva una carga de libros. ¡Qué pésimo es el ejemplo de aquellos que desmienten las enseñanzas de Dios! Dios no guía a los injustos.