يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū Be kūnū steadfast qawwāmīna for Allah lillahi (as) witnesses shuhadāa in justice bil-qis'ṭi and let not walā prevent you yajrimannakum hatred shanaānu (of) a people qawmin [upon] ʿalā that not allā you do justice taʿdilū Be just iʿ'dilū it huwa (is) nearer aqrabu to [the] piety lilttaqwā And fear wa-ittaqū Allah l-laha indeed inna Allah l-laha (is) All-Aware khabīrun of what bimā you do taʿmalūna
¡Oh, creyentes! Sed responsables con [los preceptos de] Dios. Sed justos cuando deis testimonio. Que el rencor que sentís no os conduzca a obrar injustamente. Sed justos y equitativos, porque eso es lo más cercano a la piedad. Y tened temor de Dios, porque Dios está bien informado de lo que hacéis.