لَّقَدْ Certainly laqad disbelieved kafara those who alladhīna say qālū Indeed inna Allah l-laha (is the) third thālithu (of) three thalāthatin And (there is) no wamā [of] min god ilāhin except illā (the) God ilāhun (the) One wāḥidun And if wa-in not lam they desist yantahū from what ʿammā they are saying yaqūlūna surely will afflict layamassanna those who alladhīna disbelieved kafarū among them min'hum a punishment ʿadhābun painful alīmun
Quienes dicen: “Dios es una de las tres personas de la trinidad”, niegan la verdad, porque no hay más que una sola divinidad. Si no desisten de sus palabras, un castigo doloroso azotará a quienes se obstinan en negar la verdad.