ٱلْيَوْمَ This day al-yawma are made lawful uḥilla for you lakumu the good things l-ṭayibātu and (the) food waṭaʿāmu (of) those who alladhīna were given ūtū the Book l-kitāba (is) lawful ḥillun for you lakum and your food waṭaʿāmukum (is) lawful ḥillun for them lahum And the chaste women wal-muḥ'ṣanātu from mina the believers l-mu'mināti and the chaste women wal-muḥ'ṣanātu from mina those who alladhīna were given ūtū the Book l-kitāba from min before you qablikum when idhā you have given them ātaytumūhunna their bridal due ujūrahunna being chaste muḥ'ṣinīna not ghayra being lewd musāfiḥīna and not walā ones (who are) taking muttakhidhī secret lovers akhdānin And whoever waman denies yakfur the faith bil-īmāni then surely faqad (are) wasted ḥabiṭa his deeds ʿamaluhu and he wahuwa in fī the Hereafter l-ākhirati (will be) among mina the losers l-khāsirīna
De hoy en adelante os es permitido todo [alimento] bueno. La carne de los [animales sacrificados] de quienes han recibido el Libro [la Torá y el Evangelio] es lícita, y la carne [de los animales que vosotros sacrificáis] es lícita para ellos. También es permitido [para vosotros] casaros con las mujeres creyentes que sean recatadas, y con las mujeres recatadas que recibieron el Libro anteriormente [judías y cristianas], siempre que cumplan la condición de darles su dote, con intención [seria] de casarse, no para fornicar ni tomarlas como amantes secretas. Pero quien rechace la creencia [monoteísta de Dios], sus obras [en este mundo] habrán sido en vano, y en la otra vida se contará entre los perdedores.