يَـٰٓأَهْلَ O People yāahla (of) the Book l-kitābi Surely qad has come to you jāakum Our Messenger rasūlunā he makes clear yubayyinu to you lakum [on] ʿalā (after) an interval (of cessation) fatratin of mina the Messengers l-rusuli lest an you say taqūlū Not mā (has) come to us jāanā any min bearer of glad tidings bashīrin and not walā a warner nadhīrin But surely faqad has come to you jāakum a bearer of glad tidings bashīrun and a warner wanadhīrun And Allah wal-lahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
¡Oh, Gente del Libro! Después de que pasara un tiempo desde el último Mensajero, os ha llegado Mi Mensajero para aclararos la verdad, y que no podáis decir [el Día del Juicio Final]: “No se nos ha presentado nadie que nos albriciara [con el monoteísmo] y nos advirtiera [contra la idolatría]”. Pues ahora sí tienen quien les albricia y les advierte, porque Dios es sobre toda cosa Poderoso.