وَقَالَتِ And said waqālati the Jews l-yahūdu and the Christians wal-naṣārā We (are) naḥnu (the) children abnāu (of) Allah l-lahi and His beloved wa-aḥibbāuhu Say qul Then why falima (does He) punish you yuʿadhibukum for your sins bidhunūbikum Nay bal you (are) antum human beings basharun from among (those) mimman He created khalaqa He forgives yaghfiru [for] whom liman He wills yashāu and punishes wayuʿadhibu whom man He wills yashāu And for Allah walillahi (is the) dominion mul'ku (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and whatever wamā (is) between them baynahumā and to Him wa-ilayhi (is) the final return l-maṣīru
Dicen judíos y cristianos: “Somos hijos de Dios y sus predilectos”. Diles: “Si así fuera, ¿por qué os castigará por los pecados que cometéis? Sois como el resto de la humanidad, seres creados por Él. Dios perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. A Dios pertenece el reino de los cielos y de la tierra, y todo lo que existe entre ambos, y ante Él compareceremos [para que nos juzgue por nuestras acciones]”.