مَا Not mā I said qul'tu to them lahum except illā what mā You commanded me amartanī [with it] bihi that ani You worship uʿ'budū Allah l-laha my Lord rabbī and your Lord warabbakum And I was wakuntu over them ʿalayhim a witness shahīdan that mā as long as I dum'tu (was) among them fīhim then when falammā You raised me tawaffaytanī You were kunta [You] anta the Watcher l-raqība over them ʿalayhim and You wa-anta (are) on ʿalā every kulli thing shayin a Witness shahīdun
No les transmití sino lo que Tú me ordenaste: ‘Adorad solo a Dios, mi Señor y el vuestro. Fui testigo de sus acciones mientras estuve con ellos; pero después de que me elevaste, has sido Tú Quien los ha vigilado. Tú eres testigo de todas las cosas.