يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū (Take) testimony shahādatu among you baynikum when idhā approaches ḥaḍara one of you aḥadakumu [the] death l-mawtu (at the) time (of making) ḥīna [the] a will l-waṣiyati two ith'nāni men dhawā just ʿadlin among you minkum or aw two others ākharāni from min other than you ghayrikum if in you antum (are) travel(ing) ḍarabtum in fī the earth l-arḍi then befalls you fa-aṣābatkum calamity muṣībatu (of) [the] death l-mawti Detain both of them taḥbisūnahumā from min after baʿdi the prayer l-ṣalati and let them both swear fayuq'simāni by Allah bil-lahi if ini you doubt ir'tabtum Not lā we will exchange nashtarī it for bihi a price thamanan even if walaw he is kāna (of) dhā a near relative qur'bā and not walā we will conceal naktumu testimony shahādata (of) Allah l-lahi Indeed, we innā then idhan (will) surely (be) of lamina the sinners l-āthimīna
¡Oh, creyentes! Ante la inminencia de la muerte debéis declarar vuestro testamento ante dos testigos de confianza conocidos, o bien dos extraños si están de viaje y os sobreviene la [agonía de la] muerte. Si dudáis [del testimonio] de los testigos, retenedlos hasta después de la oración para que juren por Dios: “No pretendemos, con nuestro testimonio, ningún provecho personal ni beneficiar a un pariente. No ocultamos el testimonio que Dios nos ordenó declarar, porque de hacerlo nos contaríamos entre los pecadores”.