يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū When idhā you hold secret counsel tanājaytum then (do) not falā hold secret counsel tatanājaw for sin bil-ith'mi and aggression wal-ʿud'wāni and disobedience wamaʿṣiyati (to) the Messenger l-rasūli but hold secret counsel watanājaw for righteousness bil-biri and piety wal-taqwā And fear wa-ittaqū Allah l-laha the One Who alladhī to Him ilayhi you will be gathered tuḥ'sharūna
¡Oh, creyentes! Cuando habléis en secreto no lo hagáis para cometer una maldad, crear una enemistad o desobedecer al Mensajero, sino que hablad en secreto para acordar actos de benevolencia y piedad. Tened temor de Dios, que ante Él compareceréis.