يَوْمَ (On the) Day yawma will say yaqūlu the hypocrite men l-munāfiqūna and the hypocrite women wal-munāfiqātu to those who lilladhīna believed āmanū Wait for us unẓurūnā we may acquire naqtabis of min your light nūrikum It will be said qīla Go back ir'jiʿū behind you warāakum and seek fal-tamisū light nūran Then will be put up faḍuriba between them baynahum a wall bisūrin for it lahu a gate bābun its interior bāṭinuhu in it fīhi (is) mercy l-raḥmatu but its exterior waẓāhiruhu facing towards [it] min facing towards [it] qibalihi the punishment l-ʿadhābu
El día que los hipócritas y las hipócritas digan a los creyentes: “¡Aguardad, para que nos podamos iluminar con su luz!” Se les dirá: “¡Apartaos y buscad otra luz!” Entonces se levantará un muro entre ellos que tendrá una puerta. Detrás estará la misericordia de Dios y ante ellos, Su castigo.