يَوْمَ (On the) Day yawma you will see tarā the believing men l-mu'minīna and the believing women wal-mu'mināti running yasʿā their light nūruhum before them bayna before them aydīhim and on their right wabi-aymānihim Glad tidings for you bush'rākumu this Day l-yawma gardens jannātun flowing tajrī from min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru abiding forever khālidīna therein fīhā That dhālika [it] (is) huwa the success l-fawzu the great l-ʿaẓīmu
Ese día verás la luz de los creyentes y de las creyentes irradiar delante de ellos y a su derecha. [Les será dicho]: “¡Hoy sois bienaventurados, tendréis jardines por donde corren ríos, en donde viviréis por toda la eternidad! ¡Ese es el triunfo grandioso!”