مَا Not mā has (been) made jaʿala (by) Allah l-lahu of min a Bahirah baḥīratin and not walā a Saibah sāibatin and not walā a Wasilah waṣīlatin and not walā a Hami ḥāmin [And] but walākinna those who alladhīna disbelieved kafarū they invent yaftarūna against ʿalā Allah l-lahi the lie l-kadhiba and most of them wa-aktharuhum (do) not lā use reason yaʿqilūna
No es prescripción de Dios que ciertas clases de ganado sean marcadas por superstición y costumbres paganas, como la camella que se consagra a los ídolos por lo que no debe ser ordeñada, ni la que también es consagrada a los ídolos y se la deja pastar libremente, ni la oveja que si en su séptimo parto pare un macho y una hembra se la consagra a los ídolos y no se la debe sacrificar, ni el camello semental que luego de servir diez veces se consagra a los ídolos por lo que no se lo utiliza para montura. Son los paganos supersticiosos quienes inventaron estos ritos, mintiendo acerca de Dios. La mayoría de ellos no usa el razonamiento.
وَإِذَا And when wa-idhā it is said qīla to them lahum Come taʿālaw to ilā what mā has (been) revealed anzala (by) Allah l-lahu and to wa-ilā the Messenger l-rasūli they said qālū Sufficient for us ḥasbunā (is) what mā we found wajadnā upon it ʿalayhi our forefathers ābāanā Even though awalaw (that) kāna their forefathers ābāuhum (were) not lā knowing yaʿlamūna anything shayan and not walā they (were) guided yahtadūna
Cuando se les dice: “Tomad lo que Dios ha revelado y seguid al Mensajero”, dicen: “Nos basta con lo que nos transmitieron nuestros padres”, a pesar de que sus padres eran ignorantes y no estaban bien encaminados.