يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna (have) been given ūtū the Book l-kitāba believe āminū in what bimā We (have) revealed nazzalnā confirming muṣaddiqan what is limā with you maʿakum from min before qabli [that] an We efface naṭmisa faces wujūhan and turn them fanaruddahā on ʿalā their backs adbārihā or aw We curse them nalʿanahum as kamā We cursed laʿannā companions aṣḥāba (of) the Sabbath l-sabti And is wakāna (the) command amru (of) Allah l-lahi (always) executed mafʿūlan
¡Oh, Gente del Libro! Creed en lo que he revelado ahora, que confirma lo que ya teníais [de la verdad], antes de que borre los rasgos de vuestra identidad y terminéis en vuestra propia perdición, u os maldiga como maldije a los que profanaron el sábado. Lo que Dios dispone es ineludible.