وَمَن And whoever waman (is) not lam able to yastaṭiʿ among you minkum afford ṭawlan to an marry yankiḥa the free chaste l-muḥ'ṣanāti [the] believing women l-mu'mināti then (marry) from famin what mā possess[ed] malakat your right hands aymānukum of min your slave girls fatayātikumu (of) the believers l-mu'mināti And Allah wal-lahu knows best aʿlamu about your faith biīmānikum You baʿḍukum (are) from min (one) another baʿḍin So marry them fa-inkiḥūhunna with (the) permission bi-idh'ni (of) their family ahlihinna and give them waātūhunna their bridal due ujūrahunna in a fair manner bil-maʿrūfi (They should be) chaste muḥ'ṣanātin not ghayra those who commit immorality musāfiḥātin and not walā those who take muttakhidhāti secret lovers akhdānin Then when fa-idhā they are married uḥ'ṣinna and if fa-in they commit atayna adultery bifāḥishatin then for them faʿalayhinna (is) half niṣ'fu (of) what mā (is) on ʿalā the free chaste women l-muḥ'ṣanāti of mina the punishment l-ʿadhābi That dhālika (is) for whoever liman fears khashiya committing sin l-ʿanata among you minkum and that wa-an you be patient taṣbirū (is) better khayrun for you lakum And Allah wal-lahu (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Quien no disponga de los medios necesarios para casarse con una creyente libre, podrá hacerlo con una esclava creyente. Dios conoce bien vuestra fe, y todos procedéis de un mismo ser. Casaos con ellas con el permiso de sus tutores, y dadles la dote legítima y de buen grado. Tomadlas como mujeres honestas, no como fornicadoras o amantes. Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, se les aplicará la mitad del castigo que a las mujeres libres. Esto es para los que teman caer en la fornicación, pero tener paciencia es mejor. Dios es Absolvedor, Misericordioso.