ٱلَّذِينَ Those who alladhīna are waiting yatarabbaṣūna for you bikum Then if fa-in was kāna for you lakum a victory fatḥun from mina Allah l-lahi they say qālū Were not alam we nakun with you maʿakum But if wa-in (there) was kāna for the disbelievers lil'kāfirīna a chance naṣībun they said qālū Did not alam we have advantage nastaḥwidh over you ʿalaykum and we protected you wanamnaʿkum from mina the believers l-mu'minīna And Allah fal-lahu will judge yaḥkumu between you baynakum (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati and never walan will make yajʿala Allah l-lahu for the disbelievers lil'kāfirīna over ʿalā the believers l-mu'minīna a way sabīlan
[Los hipócritas] siempre especulan. Si obtenéis una victoria con la ayuda de Dios, os dicen: “¿Acaso no estábamos de vuestro lado?” Pero si los que niegan la verdad logran un triunfo parcial, les dicen a ellos: “¿Acaso no os ayudamos a vencer y os defendimos de los creyentes?” Dios los juzgará el Día de la Resurrección. Dios no ha de conceder a los que rechazan el mensaje la supremacía absoluta sobre los creyentes.