يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe[d] āmanū Believe āminū in Allah bil-lahi and His Messenger warasūlihi and the Book wal-kitābi which alladhī He revealed nazzala upon ʿalā His Messenger rasūlihi and the Book wal-kitābi which alladhī He revealed anzala from min before qablu And whoever waman disbelieves yakfur in Allah bil-lahi and His Angels wamalāikatihi and His Books wakutubihi and His Messengers warusulihi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri then surely faqad he (has) lost (the) way ḍalla straying ḍalālan far away baʿīdan
¡Oh, creyentes! Creed en Dios, en Su Mensajero, en el Libro que fue revelado a Su Mensajero y en los Libros que fueron revelados en el pasado. Quien no crea en Dios, en Sus ángeles, en Sus Libros, en Sus Mensajeros y en el Día del Juicio, habrá caído en un desvío profundo.