An-Nisā
Las Mujeres
﷽
النساء
يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā mankind l-nāsu Fear ittaqū your Lord rabbakumu the One Who alladhī created you khalaqakum from min a soul nafsin single wāḥidatin and created wakhalaqa from it min'hā its mate zawjahā and dispersed wabatha from both of them min'humā men rijālan many kathīran and women wanisāan And fear wa-ittaqū Allah l-laha (through) Whom alladhī you ask tasāalūna [with it] bihi and the wombs wal-arḥāma Indeed inna Allah l-laha is kāna over you ʿalaykum Ever-Watchful raqīban
¡Oh, seres humanos! Tened temor de vuestro Señor, Quien os ha creado de un solo ser, del que creó a su cónyuge y ha hecho descender de ambos muchos hombres y mujeres. Tened temor de Dios, en cuyo nombre os reclamáis vuestros derechos, y respetad los lazos familiares. Dios os observa.