۞ قَالَتِ Say qālati the Bedouins l-aʿrābu We believe āmannā Say qul Not lam you believe tu'minū but walākin say qūlū We have submitted aslamnā and has not yet walammā entered yadkhuli the faith l-īmānu in fī your hearts qulūbikum But if wa-in you obey tuṭīʿū Allah l-laha and His Messenger warasūlahu not lā He will deprive you yalit'kum of min your deeds aʿmālikum anything shayan Indeed inna Allah l-laha (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Los beduinos dicen: “Somos creyentes”. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “Todavía no sois verdaderos creyentes. Mejor decid que habéis aceptado el Islam, pues la fe no ha ingresado completamente en vuestros corazones. Sabed que si obedecéis a Dios y a Su Mensajero, vuestras obras no habrán sido en vano [y seréis recompensados por ellas]; Dios es Absolvedor, Misericordioso”.