بَلْ Nay bal you thought ẓanantum that an (would) never lan return yanqaliba the Messenger l-rasūlu and the believers wal-mu'minūna to ilā their families ahlīhim ever abadan that was made fair-seeming wazuyyina that was made fair-seeming dhālika in fī your hearts qulūbikum And you assumed waẓanantum an assumption ẓanna evil l-sawi and you became wakuntum a people qawman ruined būran
Creyeron que el Mensajero y los creyentes jamás regresarían a sus familias. Eso es lo que el demonio infundió en sus corazones, y por eso pensaron mal. Son gente que se ha arruinado a sí misma.