وَمِنْهُم And among them wamin'hum (are some) who man listen yastamiʿu to you ilayka until ḥattā when idhā they depart kharajū from min you ʿindika they say qālū to those who lilladhīna were given ūtū the knowledge l-ʿil'ma What mādhā (has) he said qāla just now ānifan Those ulāika (are) the ones alladhīna Allah has set a seal ṭabaʿa Allah has set a seal l-lahu upon ʿalā their hearts qulūbihim and they follow wa-ittabaʿū their desires ahwāahum
Algunos te escuchan [¡Oh, Muhámmad!], pero cuando se retiran les dicen [burlándose] a los que fueron agraciados con el conocimiento: “¿Qué es lo que acaba de decir?” Estos son a quienes Dios ha sellado sus corazones [con la incredulidad], y solo siguen sus pasiones.