فَلَمَّا Then when falammā they saw it ra-awhu (as) a cloud ʿāriḍan approaching mus'taqbila their valleys awdiyatihim they said qālū This hādhā (is) a cloud ʿāriḍun bringing us rain mum'ṭirunā Nay bal it huwa (is) what mā you were asking it to be hastened is'taʿjaltum you were asking it to be hastened bihi a wind rīḥun in it fīhā (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
Y cuando vieron algo como una nube que se acercaba a sus valles, dijeron: “Esta es una nube que nos trae lluvia”. [Pero su Mensajero les dijo:] “No, es el castigo que reclamabais: un viento que encierra un castigo doloroso